Deleting a visualization is only possible through the dashboard:
Delete
The visualization is deleted after confirmation.